схуднути - скинути кілограми

німецький переклад: худнути

Я знаю, що "схуднути" і "зробити тонкий", але ми більш загальний переклад цього і "для схуднення", але, чи можна сказати ці 2 речі з іншим виразом?

пролити

Розумієте, справа в тому, що в тексті є таке: "чим більше кілограмів вони скинуть, тим більше". Тож я подумав, що, можливо, нам тут знадобиться щось точніше.

Ця особа є сертифікованим PROZ у ProZ.com англійський => немецький

Пояснення:
може бути,
але "схуднути" також цілком нормально.
"Робити стрункими" звучить досить дивно!

Пояснення:
Вам слід скинути або позбутися кількох кілограмів.

Пояснення:
ще одна можливість

Пояснення:
скоріше жіночий журнал-сленг, але дуже популярний

Пояснення:
Замість кілограмів люди люблять говорити про кілограми, яких потім не позбавляється, а навпаки, втрачає. Як от:
«Як діти грайливо скидають кілограми»; "За допомогою системи фігур від XXX ви можете швидко скинути зайві кілограми і зберегти бажану вагу". .

Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Пітер Геннет
Австрія
Місцевий час: 11:34
Родні мови: німецький
Очков ПРО в паре: 706

Пояснення:
Re.: Шукав німецькі сторінки на тему "зменшити вагу". Результати 1 - 10 з приблизно 14. Пошук зайняв 0,24 секунди.


Акліматизація тепла - [Перекласти цю сторінку]
. життя спорт смерть спортивна травма спортивна травма гребці, яких хотіли
пітні вправи зменшили його вагу/спричинили тепловий удар .
www.elektrolytmangel.de/hitzschlag.htm - 40k - Кешоване - Подібні сторінки

Alweg - Alweg Bahn (Schuler) - [Перекласти цю сторінку]
. Прямокутна форма. У профілі балки є широкі вирізи,
які зменшують вагу і вміщують шини. .
www.wisoveg.de/rheinland/alweg/teil2/al-vut-57.html - 23k - Кешоване - Подібні сторінки

Смерть у спорті: від Будибілдерів, штовхачів ядра, футболістів. - [Перекласти цю сторінку]
. більше. 30.07.2001, спортсмен (23), весляр хотів пройти важкі тренування
зменшити його вагу. Тепловий удар ще більше призвів до поліорганної недостатності. .
www.doping-frei.de/todesfaelle/ - 48k - кешоване - схожі сторінки
[PDF] вміст
Формат файлу: PDF/Adobe Acrobat - переглянути як HTML
. Як він містить білок або вуглеводи, це можна зробити, обмежившись
Ваше споживання жиру вже зменшує споживання калорій і, отже, вагу .
www.kraniopharyngeom.com/Download/cholest.pdf
Новини DSZ GD - [Перекласти цю сторінку]
. для поліпшення обміну речовин пройдіть цілий ряд курсів
в якому учасник може зменшити свою вагу за рахунок зменшення калорій. .
www.dsz-gd.de/news.htm - 16k - кешоване - схожі сторінки

Hexenzauber - [Перекласти цю сторінку]
. Перелічіть заклинання відьом погоди, короткий опис. Освітлити, зменшити вагу.
Ускладнюйте збільшення ваги. Тепло, зігріти середовище (гравця). .
user.cs.tu-berlin.de/

газель/games/unitopia/gilden/h_zauber.html - 42k - Кешоване - Схожі сторінки

Смерть у спорті - [Перекласти цю сторінку]
. Потовиділення коштувало життя молодим спортсменам. Веслярі хотіли потіти від поту
Виконання зниженої ваги/теплового удару призвело до поліорганної недостатності .
www.sportmedinfo.de/Todesfaelle.htm - 101k - кешоване - схожі сторінки

[PDF] Майбутня поведінка та майбутні очікування 1976. .
Формат файлу: PDF/Adobe Acrobat
Сторінка 1. Майбутня поведінка та очікування 1976.
ZA 0906 Сторінка 2. Зчитувана машиною кодова книга - ZA No 0906 .
www.za.uni-koeln.de/data/add_studies/ kat50/codebuch/s0906.pdf - Подібні сторінки

Потовиділення коштувало молодим спортсменам життя - [Перекласти цю сторінку]
. Потовиділення коштувало молодим спортсменам життя. Весляр хотів бути спітнілим
Виконання зниженої ваги/теплового удару призвело до поліорганної недостатності. .
www.aerztezeitung.de/docs/2001/07/30/140a0401.asp -

або \ "зменшити вагу \"
Шукали німецькі сторінки для "Схуднути". Результати 1 - 10 з приблизно 202. Пошук зайняв 0,15 секунди.

Який найкращий спосіб спалити жир під час тренувань? Які види спорту. - [Перекласти цю сторінку]
Фітнес мета: зменшити вагу. Схуднути за допомогою фізичних вправ. Якщо
Ви поставили за мету власні запаси жиру в організмі .
www.novafeel.de/fitness/gewicht-verringern.htm - 22k - кешоване - схожі сторінки

М'язи - [Перекласти цю сторінку]
М'язи. М'язи. Тіло людини налічує 639 м’язів, які працюють разом
робіть можливим кожен рух кістками та суглобами. .
www.novafeel.de/fitness/muskel.htm - 23k - Кешоване - Подібні сторінки
[Більше результатів від www.novafeel.de ]

Less-kg.de - Все про схуднення! - [Перекласти цю сторінку]
. Фітнес мета: зменшити вагу. Схуднути за допомогою фізичних вправ. Якщо
Ви поставили за мету власні запаси жиру в організмі .
www.weniger-kg.de/023/fitness/gewicht-verringern.htm - Подібні сторінки

Інформація про програму оптимізації - [Перекласти цю сторінку]
. Остання точка варіації у діалоговому вікні містить точки:
Зменшуйте вагу Постійно збільшуйте вагу. Якщо в .
www.evos.de/infoopti.htm - 12k - кешоване - схожі сторінки

Re: не зменшити тренувальну вагу? Запах? - Пітер Герцог. - [Перекласти цю сторінку]
. 12 повторень -> збільшити вагу 2-й сет гантелями 18 кг 8 повторень -> вага
тримати 3-й комплект з гантелями 18 кг 6 WDH -> зменшити вагу 4-й комплект с .
spotlight.de/zforen/fts/m/fts-1071317778-11052.html - 23k - Кешоване - Схожі сторінки

NetDoktor.de - Порада: У вас надмірна вага? - [Перекласти цю сторінку]
. Здоровим способом. Ви можете зменшити свою вагу без
мучити себе або голодувати себе. Навіть якщо у вас є лише один .
www.netdoktor.de/Ratschlaege/Fakten/Uebergewicht.htm - 23k - Кешоване - Подібні сторінки

HowTos - Це сам моддер - Logitech MX 500 - Вага. - [Перекласти цю сторінку]
. Допис MX 700 (від: 20 листопада 2003 р., 15:12), відповіді з цитатою. Я теж маю
ne MX 700, за допомогою якого можна зменшити вагу лише за допомогою інших акумуляторів ! .
www.exclaim.de/howtos/artikel/87_1/ Logitech-MX-500 --- вага-зменшення.html - 80k - 17 січня 2004 - Кешоване - Подібні сторінки

NetDoktor.at - Перевірте себе: ожиріння - [Перекласти цю сторінку]
. Наведена таблиця. Як схуднути здоровим способом? Ти можеш
Схудніть, не голодуючи. Кожен кілограм, що .
www.netdoktor.at/Teste-Dich-Selbst/ fakta/uebergewicht.shtml - 30k - 17 січня 2004 р. - Кешовано - Подібні сторінки

Пояснення:
- це загальновживаний термін - вам не потрібно говорити, як схуднути. Це найзагальніший переклад. Більш жаргонна фраза - це тонко. В іншому випадку німецька мова, як правило, є більш конкретною: зменшуйте жирові відкладення, зменшуйте вагу тощо. Ви не кажете схуднути, а замість цього ви худнете, худнете - звичайний пасив.

Увійдіть або зареєструйтесь (безкоштовно та займає лише кілька хвилин), щоб взяти участь у цьому питанні.

Ви також матимете доступ до багатьох інших інструментів та можливостей, призначених для тих, хто має мовні роботи (або захоплюється ними). Участь безкоштовна, а на сайті діє сувора політика конфіденційності.